1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
::::::::: Zespół Tłumaczeń Ireny przedstawia ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:38,148 --> 00:00:42,768
:::::::::Ai (zamieszkanie w Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:43,000 --> 00:00:44,260
 Postacie i wydarzenia w tej serii są fikcyjne

4
00:00:44,260 --> 00:00:45,400
Filmowanie aktorów dziecięcych i
Zwierzęta podlegają przepisom dotyczącym filmowania

5
00:00:46,350 --> 00:00:48,210
:::::::::Ai (Odcinek 5) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

6
00:01:21,220 --> 00:01:23,090
Co robimy źle?

7
00:01:31,930 --> 00:01:33,290
nosiłeś?

8
00:01:33,290 --> 00:01:34,900
To już prawie koniec

9
00:01:34,900 --> 00:01:37,000
Powiedziałem, że ci pomogę, dlaczego jesteś uparty?

10
00:01:37,000 --> 00:01:38,930
Musimy się spieszyć

11
00:01:38,930 --> 00:01:42,450
Mężczyźni i kobiety powinni być oddzieleni, nie możemy tego zrobić

12
00:01:42,450 --> 00:01:43,860
pospiesz się

13
00:01:43,860 --> 00:01:46,160
Mistrz nadchodzi

14
00:01:46,160 --> 00:01:47,630
oko

15
00:02:24,940 --> 00:02:27,370
...przejdź przez podwórze i idź do drzwi

16
00:02:27,370 --> 00:02:31,540
I nie oglądając się za siebie
Biegnij do Jakyakje

17
00:02:38,390 --> 00:02:41,340
Te skały się trzęsą, napraw to

18
00:03:21,760 --> 00:03:23,620
Hong Deoksu

19
00:03:43,810 --> 00:03:45,910
dokąd idziesz?

20
00:03:53,770 --> 00:03:56,660
czy jest jakiś problem?

21
00:03:57,510 --> 00:04:01,250
Panie wewnątrz, dokąd idziesz?

22
00:04:05,810 --> 00:04:06,950
Przepraszam

23
00:04:06,950 --> 00:04:09,450
To prezent, który przygotowaliśmy dla mistrza

24
00:04:09,450 --> 00:04:12,000
To zła droga, podążaj za mną

25
00:04:12,000 --> 00:04:13,430
tak

26
00:04:43,060 --> 00:04:44,790
Prezent dla mistrza?

27
00:04:44,790 --> 00:04:47,300
Teraz dał Hong Deoksoo prezent?

28
00:04:47,300 --> 00:04:49,410
Ja też to słyszałem

29
00:04:49,410 --> 00:04:53,340
Mistrz nie lubi czekać, wejdę do środka

30
00:04:58,930 --> 00:05:01,730
Zwiększ tutaj bezpieczeństwo

31
00:05:04,560 --> 00:05:06,000
Lee On

32
00:05:06,000 --> 00:05:07,980
Lee Un, dokąd idziesz?

33
00:05:08,960 --> 00:05:10,680
Hej, Lee On

34
00:05:15,330 --> 00:05:19,800
Kierownik pensjonatu i mistrz Cheon czekają

35
00:05:19,800 --> 00:05:23,420
Strzeliłem bardzo ważnego gola

36
00:05:25,850 --> 00:05:27,500
Przepraszam

37
00:05:27,500 --> 00:05:31,760
Ze środka słychać jakiś dźwięk, idę zobaczyć, co to jest

38
00:05:32,930 --> 00:05:35,470
Hong Deoksu

39
00:05:35,470 --> 00:05:37,970
gdzie jesteś

40
00:05:37,970 --> 00:05:40,110
Sukinsyny z piętra

41
00:05:40,110 --> 00:05:43,430
Tym razem wysyłam cię do tej samej stajni, z której przyszedłeś

42
00:05:49,290 --> 00:05:51,110
Hej, Vaisa

43
00:05:51,110 --> 00:05:53,930
Czy jesteś uczniem Giuhuadong?

44
00:06:01,740 --> 00:06:02,910
ukłonić się

45
00:06:02,910 --> 00:06:05,420
Ktoś tu został przyprowadzony

46
00:06:05,420 --> 00:06:07,190
Muszę się spieszyć, proszę mnie wypuścić

47
00:06:07,190 --> 00:06:10,310
Czy wy dranie chcecie tam iść?

48
00:06:10,310 --> 00:06:12,000
co teraz powiedziałeś

49
00:06:12,000 --> 00:06:14,670
Hej, Lee Un-
Co robisz?

50
00:06:16,460 --> 00:06:23,710
Yongchunru, niezależnie od gości
Przeczytaj, nie wiedziałeś?

51
00:06:23,710 --> 00:06:27,370
Wiem, że jesteś biznesmenem, ale jak się masz?
Czy możesz kogoś sprzedać?

52
00:06:27,370 --> 00:06:29,670
biznesmen?

53
00:06:31,050 --> 00:06:32,850
Przykro mi, mistrzu Cheon

54
00:06:32,850 --> 00:06:36,170
Przeszkodziliśmy ci

55
00:06:42,030 --> 00:06:46,130
Czy zapomniałeś, po co tu jesteś?

56
00:06:47,650 --> 00:06:53,090
...jeśli zapomnisz, zadaj sobie pytanie

57
00:06:53,090 --> 00:06:55,630
Po co tu przyszedłeś?

58
00:07:13,620 --> 00:07:17,090
...szef pensjonatu, mistrz

59
00:07:17,090 --> 00:07:19,030
...myślę, że powinniśmy

60
00:07:19,030 --> 00:07:22,260
Po obejrzeniu prezentu pozdrawiamy się

61
00:07:22,260 --> 00:07:23,940
...w porządku

62
00:07:25,660 --> 00:07:29,510
Mistrzu, dar Yongchunru jest tutaj

63
00:07:29,510 --> 00:07:31,800
chcesz zobaczyć?

64
00:07:36,130 --> 00:07:37,780
 wejdźmy do środka

65
00:07:41,450 --> 00:07:43,630
Rób wszystko, co ci każą

66
00:07:57,250 --> 00:07:59,650
...kiedy stąd przejdziemy

67
00:07:59,650 --> 00:08:01,790
Nikt nie może nas uratować

68
00:08:01,790 --> 00:08:07,430
Ale nie możemy pozwolić temu człowiekowi odejść
Weź Hong Deoka Su

69
00:08:07,430 --> 00:08:09,090
Nie ma problemu, prawda?

70
00:08:09,090 --> 00:08:11,860
Przyszedł nawet Mistrz Cheon

71
00:08:15,140 --> 00:08:19,020
Dlatego muszę tam być

72
00:08:19,020 --> 00:08:22,250
Jesteśmy prawdziwymi facetami z piętra, prawda?

73
00:08:22,250 --> 00:08:23,420
tak

74
00:08:24,220 --> 00:08:25,910
chodźmy

75
00:08:28,240 --> 00:08:29,820
teraz

76
00:09:03,870 --> 00:09:06,750
Zdejmij pokrywę i odłóż na bok

77
00:09:26,860 --> 00:09:29,820
Hej, hej!

78
00:09:29,820 --> 00:09:30,920
Ajgo

79
00:09:30,920 --> 00:09:32,280
Prawdziwy mężczyzna, duchy ciotki

80
00:09:32,280 --> 00:09:34,900
Boże, bądź ostrożny

81
00:09:58,420 --> 00:10:02,010
Chcesz podnieść spódnicę i odwrócić się

82
00:10:13,510 --> 00:10:15,610
zrób to głośniej

83
00:10:39,150 --> 00:10:41,960
Zdejmij skarpetki

84
00:10:41,960 --> 00:10:43,350
przepraszam

85
00:10:57,780 --> 00:11:01,170
Następnie pokaż spódnicę

86
00:11:01,170 --> 00:11:02,410
przepraszam

87
00:11:02,410 --> 00:11:04,550
Czy każesz mi to powtarzać?

88
00:11:04,550 --> 00:11:06,720
Przynieś to teraz

89
00:11:38,620 --> 00:11:41,330
Przynieś to teraz

90
00:12:38,710 --> 00:12:40,920
Nie mogę tego zrobić

91
00:12:41,900 --> 00:12:44,500
nawet pan-
Co teraz powiedziałeś?

92
00:13:00,920 --> 00:13:03,790
Zakończ to teraz!

93
00:13:03,790 --> 00:13:05,620
kim jesteś

94
00:13:12,630 --> 00:13:14,910
Cheon Joon Hwa i Go Sora

95
00:13:17,790 --> 00:13:19,190
kto to jest

96
00:13:19,190 --> 00:13:22,030
Myślisz, że możesz tak iść?

97
00:13:24,780 --> 00:13:26,350
Jak śmiecie tu przychodzić?

98
00:13:26,350 --> 00:13:31,250
Yongchunru zrobił straszną rzecz mistrzowi

99
00:13:34,690 --> 00:13:36,410
co mam teraz zrobić

100
00:13:36,410 --> 00:13:40,490
Mam cię przeprosić?

101
00:13:40,490 --> 00:13:44,890
Przepraszam?
Przed ślubem zabrania się zbliżania się do mężczyzn.

102
00:13:44,890 --> 00:13:48,400
Ale nie mogliśmy zatrzymać tych trzech mężczyzn

103
00:13:48,400 --> 00:13:52,140
Musimy ryzykować życie

104
00:13:52,140 --> 00:13:54,120
Kierownik pensjonatu

105
00:13:58,710 --> 00:14:00,480
mistrz

106
00:14:05,540 --> 00:14:08,950
Wyjmij to, ubranie, które miałem założyć

107
00:14:08,950 --> 00:14:13,070
Sprawiłeś, że były brudne i popsute

108
00:14:13,070 --> 00:14:15,550
Nie mają już żadnej wartości

109
00:14:16,720 --> 00:14:19,150
Nie możesz wyjść, wejdź proszę do środka

110
00:14:19,150 --> 00:14:21,640
Nie możesz pokazywać twarzy

111
00:14:25,500 --> 00:14:27,960
Czy to nie był stary człowiek?

112
00:14:42,700 --> 00:14:44,830
Wszyscy, wyjdźcie

113
00:14:53,550 --> 00:14:57,270
Czy wiesz, co zniszczyłeś?

114
00:14:58,110 --> 00:15:00,460
Jest najważniejszym gościem Yongchunro

115
00:15:00,460 --> 00:15:04,160
Zrujnowałeś pokaz ubrań, który zaplanowaliśmy

116
00:15:04,160 --> 00:15:06,090
Przepraszam, gospodarzu

117
00:15:06,090 --> 00:15:09,190
Słyszeliśmy zboczonego starca
Nienawidzi pensjonatów z mężczyznami

118
00:15:09,190 --> 00:15:10,770
...więc

119
00:15:10,770 --> 00:15:13,220
Myślałeś, że możesz ocalić Dong Hoksu?

120
00:15:13,220 --> 00:15:16,200
I idąc stąd?

121
00:15:16,200 --> 00:15:20,170
Nie sądzisz, że twoje myśli są dla niego bardziej niebezpieczne?

122
00:15:22,000 --> 00:15:27,300
Nawet ważnego gościa nie należy tak spoliczkować

123
00:15:30,750 --> 00:15:34,140
...jeśli chcesz zmienić Yongchunro

124
00:15:34,140 --> 00:15:37,040
Przyjdź i kup

125
00:15:39,870 --> 00:15:43,460
Wszyscy przyszliście tu, żeby coś zdobyć

126
00:15:44,390 --> 00:15:47,010
Najpierw spróbuj zdobyć władzę

127
00:15:47,010 --> 00:15:51,700
Gniew bez mocy jest bezużyteczny

128
00:16:09,920 --> 00:16:15,260
Hong Deoksu, karczmarz
 Uratował nam życie

129
00:16:15,260 --> 00:16:19,630
Tylko my, nie wszyscy, którzy byli w pokoju na parterze

130
00:16:21,920 --> 00:16:24,000
tak

131
00:16:24,000 --> 00:16:27,820
Nie zapomnij o tym i bądź wdzięczny

132
00:16:30,020 --> 00:16:31,400
tak

133
00:16:34,260 --> 00:16:38,080
Słyszałem, że Do Yong ponownie pojechał do Yongchunru

134
00:16:38,080 --> 00:16:42,050
Panna młoda musi nauczyć się wychowywać w domu

135
00:16:42,050 --> 00:16:44,600
Czy ukrywa miód w Yongchun?

136
00:16:44,600 --> 00:16:48,770
W ten sposób staje się bardziej posłuszny

137
00:16:48,770 --> 00:16:53,520
Tak czy inaczej, nie może wydostać się z Yongchunru

138
00:16:53,520 --> 00:16:57,810
A co jeśli zobaczy mężczyznę w Yongchunru?

139
00:16:57,810 --> 00:17:00,060
nie martw się

140
00:17:00,060 --> 00:17:03,210
Obok niego stoi surowy ochroniarz

141
00:17:03,210 --> 00:17:05,670
Żaden mężczyzna nie może się do niej zbliżyć

142
00:17:05,670 --> 00:17:10,620
Z tego, co o nim wiem, Do Kyung z pewnością będzie miał kłopoty

143
00:17:10,620 --> 00:17:14,830
Myślisz, że nas słucha?

144
00:17:15,620 --> 00:17:20,810
bardzo miły

145
00:17:20,810 --> 00:17:26,380
bardzo miękki

146
00:17:26,380 --> 00:17:31,800
Czy Gyeong odziedziczył coś po śmierci mojego brata

147
00:17:31,800 --> 00:17:36,470
Powinno być tak długo, jak te pieniądze
 Chcę być z nim dobry

148
00:17:36,470 --> 00:17:39,530
Spędza jak wodę

149
00:17:39,530 --> 00:17:42,610
Co stanie się z naszymi pieniędzmi?

150
00:17:45,370 --> 00:17:50,750
Uważam, że powinien ożenić się wcześniej

151
00:17:50,750 --> 00:17:54,910
Nie możemy się doczekać, aż książę Mo Yong wróci z Onyang

152
00:17:54,910 --> 00:17:57,930
Czy powinienem poprosić ją o rękę?
Co?-

153
00:18:00,550 --> 00:18:02,680
dobry pomysł

154
00:18:05,770 --> 00:18:08,840
Jeśli dorwiemy księcia Moyounga i Do Gyeonga

155
00:18:08,840 --> 00:18:13,550
Usunęliśmy dużą przeszkodę w ceremonii deklaracji

156
00:18:13,550 --> 00:18:18,310
Igo, wiedziałem, mam zamknięte oczy

157
00:18:19,170 --> 00:18:23,940
Jak to możliwe, że jesteś taki mądry?

158
00:18:25,510 --> 00:18:29,490
Nie rozumiesz moich głębokich myśli

159
00:18:30,490 --> 00:18:34,820
Nie trafiłem tu bez powodu

160
00:18:39,250 --> 00:18:43,070
(pokój na parterze)

161
00:18:55,270 --> 00:18:58,800
Przed ślubem zabrania się zbliżania się do mężczyzn

162
00:18:58,800 --> 00:19:01,950
Ale nie mogliśmy zatrzymać tych trzech mężczyzn

163
00:19:01,950 --> 00:19:04,580
Ty i ja musimy ryzykować życie

164
00:19:04,580 --> 00:19:09,050
Gospodarz nas uratował

165
00:19:15,610 --> 00:19:21,190
Boże, nie mogę uwierzyć, że ci pozwoliłem
Zobacz mnie w tej sukience

166
00:19:21,190 --> 00:19:22,970
Bóg

167
00:19:22,970 --> 00:19:25,880
Dziękuję za to, Lee O

168
00:19:25,880 --> 00:19:28,970
Mówiłem ci, żebyś nie działał pochopnie

169
00:19:28,970 --> 00:19:31,990
Ubrałeś się jak kobieta
I sprawiłeś kłopoty

170
00:19:31,990 --> 00:19:35,650
Dlatego zostałeś uderzony

171
00:19:36,740 --> 00:19:38,540
co powiedziałeś

172
00:19:40,490 --> 00:19:41,950
co jest

173
00:19:51,220 --> 00:19:54,210
Nałóż to na twarz, a poczujesz się lepiej

174
00:19:55,560 --> 00:19:58,100
Jeśli położysz lód na spuchnięte miejsce

175
00:20:28,980 --> 00:20:31,680
Chcę iść na nocny spacer

176
00:20:31,680 --> 00:20:32,940
dokąd idziesz?

177
00:20:32,940 --> 00:20:36,880
Połóż lód w miejscu, w którym zostałeś uderzony

178
00:20:42,800 --> 00:20:46,260
Musi go użyć, zanim stanie się wodą

179
00:20:50,330 --> 00:20:53,260
Co się wydarzyło między tobą a Hong Deoksu?

180
00:20:54,770 --> 00:20:57,320
Nie, nic

181
00:20:57,320 --> 00:21:00,800
Pierwszego dnia złapaliście się nawzajem za kołnierze

182
00:21:00,800 --> 00:21:04,140
Jak koty i psy
Upadasz, kiedy się widzisz

183
00:21:04,140 --> 00:21:10,210
A kiedy był w niebezpieczeństwie, bez
Masz wątpliwości co do wspinania się po ścianie?

184
00:21:10,210 --> 00:21:12,860
I znowu mówisz, że nie ma żadnych wieści?

185
00:21:12,860 --> 00:21:15,240
Po prostu próbowałem chronić to, co musiałem

186
00:21:15,240 --> 00:21:16,960
ok

187
00:21:16,960 --> 00:21:19,640
Co chciałeś chronić?

188
00:21:22,670 --> 00:21:26,990
To samo, co chciałeś dziś chronić

189
00:21:34,130 --> 00:21:36,470
co dobrego

190
00:21:38,330 --> 00:21:41,270
Kim Myung Ho, zrobiłeś to celowo, prawda?

191
00:21:41,270 --> 00:21:45,350
Co zrobiłem?
Ponieważ okłamałeś Deoka-soo, jesteśmy teraz w takiej sytuacji-

192
00:21:45,350 --> 00:21:48,990
co tu się coś wydarzyło?

193
00:21:48,990 --> 00:21:53,650
Musiało się wtedy wydarzyć coś fajnego

194
00:21:55,060 --> 00:21:57,900
Jeśli znowu zostaniesz przyłapany na rysowaniu

195
00:21:57,900 --> 00:22:00,570
Przysięgam, że tym razem nie pozwolę ci tak łatwo odejść

196
00:22:05,590 --> 00:22:08,020
Wartościowa książka

197
00:22:11,320 --> 00:22:13,900
cóż

198
00:22:13,900 --> 00:22:16,740
do do

199
00:22:20,760 --> 00:22:24,710
Poważnie, co za dziwak

200
00:22:30,990 --> 00:22:33,160
O, witam pana

201
00:22:33,160 --> 00:22:36,010
Czy stażysta Lee Unho jest w środku?

202
00:22:43,590 --> 00:22:45,580
Lord Cheon chce cię widzieć

203
00:22:45,580 --> 00:22:47,570
Idź i zobacz teraz

204
00:23:31,370 --> 00:23:34,090
Chodź, książę Moyoung

205
00:23:34,090 --> 00:23:39,320
Naprawdę muszę ci mówić o stażyście nr 28?

206
00:23:39,320 --> 00:23:42,400
Do czego to służy?

207
00:23:42,400 --> 00:23:44,730
...jak śmiecie

208
00:23:44,730 --> 00:23:47,410
jak myślisz, kim jesteś

209
00:23:48,270 --> 00:23:52,200
Nawet lis jest we własnej jaskini
Król zachowuje się

210
00:23:52,200 --> 00:23:55,600
Yong Chunru jest moim domem
Dlatego jestem tutaj królem

211
00:23:55,600 --> 00:23:57,840
Jakie niegrzeczne!

212
00:24:02,620 --> 00:24:05,340
Przepraszam!

213
00:24:13,700 --> 00:24:18,790
Osiedliłem cię w skromnym Yongchunrui
I nie przywitałem cię dobrze

214
00:24:18,790 --> 00:24:24,540
Dlatego jesteś królewskim jedzeniem
Przygotowałem dla ciebie Qasr Mei-Khodin

215
00:24:24,540 --> 00:24:26,490
Proszę usiąść

216
00:24:31,020 --> 00:24:33,800
Od tego czasu przygotowywałeś dla mnie tę aranżację

217
00:24:34,850 --> 00:24:36,820
Więc to akceptuję

218
00:24:47,080 --> 00:24:51,700
Czy osiągnąłeś tutaj swój cel?

219
00:24:53,960 --> 00:24:56,500
Nie jestem pewien

220
00:24:56,500 --> 00:24:58,870
Dotarłem do połowy

221
00:25:01,630 --> 00:25:04,490
I jestem pewien, że w ten sam sposób dotrę do drugiej połowy

222
00:25:06,950 --> 00:25:10,260
Nawet jeśli jesteś w Giuhuadong
Czy udało Ci się osiągnąć połowę celu?

223
00:25:10,260 --> 00:25:12,920
Jesteś naprawdę godny podziwu

224
00:25:12,920 --> 00:25:18,470
Jak myślisz, jak długo?
Czy dotrzesz do drugiej połowy?

225
00:25:19,470 --> 00:25:21,380
Dla drugiej połowy

226
00:25:22,470 --> 00:25:24,960
Potrzebuję twojej pomocy

227
00:25:24,960 --> 00:25:26,580
Oczywiście, Wasza Wysokość

228
00:25:26,580 --> 00:25:30,510
Zapytaj mnie o co chcesz
Jest wiele sztabek złota

229
00:25:33,040 --> 00:25:36,980
Wiele się nauczyłem, odkąd przybyłem do Yong Chunru

230
00:25:36,980 --> 00:25:39,010
dobrze

231
00:25:39,010 --> 00:25:43,590
Cieszę się, że mogłem ci pomóc

232
00:25:45,620 --> 00:25:51,520
Dzięki temu procesowi możesz to łatwo zrobić
Zostań oficjalną gospodynią

233
00:25:54,910 --> 00:25:57,320
Słyszałem, że zbliża się ostatni egzamin

234
00:25:57,320 --> 00:26:03,270
Ponieważ jest to łatwe do zaakceptowania
Nie musisz się martwić

235
00:26:05,190 --> 00:26:06,990
Oczywiście

236
00:26:06,990 --> 00:26:11,620
Jestem pewien, że zdam i osiągnę swój cel

237
00:26:12,490 --> 00:26:16,400
Wasza Ekscelencja powinna być bardzo dumna

238
00:26:35,240 --> 00:26:38,320
Czy to był przypadek w Jakiakje?

239
00:26:42,020 --> 00:26:44,760
Hostessa Jay nie mogła tego zrobić

240
00:26:46,200 --> 00:26:48,890
Przepraszam, gospodarzu

241
00:26:49,620 --> 00:26:53,060
Nie da się ich zatrzymać

242
00:26:53,060 --> 00:26:58,120
Czy zespół znów był wymówką?

243
00:26:58,120 --> 00:27:00,200
Bóg

244
00:27:00,200 --> 00:27:03,600
Aby zdenerwować ukochaną siostrzenicę Ministra Obrony Narodowej

245
00:27:03,600 --> 00:27:06,830
Gospodarzu, co powinniśmy zrobić?

246
00:27:11,550 --> 00:27:14,980
Aby uspokoić wściekłego kota

247
00:27:14,980 --> 00:27:18,250
Trzeba mu dać coś do zabawy

248
00:27:19,440 --> 00:27:22,910
Za ostatni egzamin odpowiada dział sprzątania, prawda?

249
00:27:22,910 --> 00:27:24,330
przepraszam

250
00:27:28,610 --> 00:27:31,520
I wreszcie jest to ostatni test grupowy

251
00:27:31,520 --> 00:27:36,010
Są to gospodarze, Yoo Soo-in, Gol Yongchun-ro

252
00:27:39,310 --> 00:27:44,600
Nie bez powodu za egzamin końcowy odpowiedzialny jest dział przyjmujący

253
00:27:46,480 --> 00:27:49,540
Jak myślisz?

254
00:27:50,580 --> 00:27:52,280
Czy to nie wspaniałe?
(Certyfikat gościnności Yongchunro)

255
00:27:55,860 --> 00:28:01,680
Jeśli zdasz test
Oficjalnie zostaniesz hostessą

256
00:28:01,680 --> 00:28:07,470
Tylko jedna grupa zapewniła najlepszą obsługę
Prezentował cierpliwie do końca

257
00:28:07,470 --> 00:28:10,880
i otrzymuje certyfikat bezpośrednio od gościa

258
00:28:11,770 --> 00:28:16,690
Cokolwiek się stanie, musisz zdobyć serce gościa

259
00:28:16,690 --> 00:28:20,700
To są rzeczy, które powinieneś zapamiętać od gościa

260
00:28:27,950 --> 00:28:31,490
Po pierwsze, nigdy nie patrz na gościa

261
00:28:31,490 --> 00:28:35,810
Po drugie, kiedy serwujesz, wchodź jeden po drugim

262
00:28:35,810 --> 00:28:38,290
...trzy-
Kto to jest?

263
00:28:38,300 --> 00:28:42,070
Powiedział, że ważny gość, Kerry?
zamknij się-

264
00:28:42,070 --> 00:28:47,740
„Cztery, nigdy nie mów nie”.

265
00:28:47,740 --> 00:28:49,420
...pięć

266
00:28:51,200 --> 00:28:56,040
Pomimo niezadowolenia dziękuję za recenzję testu

267
00:28:56,040 --> 00:29:00,950
Może uda Ci się skorzystać z tej okazji
Zrób to i daj im nauczkę

268
00:29:00,950 --> 00:29:03,500
Mam dać im nauczkę?

269
00:29:04,500 --> 00:29:07,390
Dzięki Tobie dzieje się coraz ciekawiej

270
00:29:08,660 --> 00:29:10,990
Praktykanci umierają

271
00:29:10,990 --> 00:29:12,660
Jeśli Jego Wysokość się dowie

272
00:29:12,660 --> 00:29:16,810
Ta prośba pochodzi od kierownika pensjonatu, Yong Chunrue

273
00:29:23,310 --> 00:29:26,910
To twoja prośba, oczywiście, że zrobię to poprawnie

274
00:29:26,910 --> 00:29:29,910
Mówiłeś, że stażyści wkrótce przybędą, prawda?

275
00:29:40,440 --> 00:29:42,890
Zginąłem

276
00:29:42,890 --> 00:29:46,260
To musiał być wczorajszy gość

277
00:30:04,410 --> 00:30:06,850
Gotuj wodę do mycia twarzy przez godzinę

278
00:30:06,850 --> 00:30:09,640
i ostudź przez 15 minut i przynieś

279
00:30:09,640 --> 00:30:12,810
To nasz ostatni test, nie możemy go zdać

280
00:30:12,810 --> 00:30:16,680
Oczywiście, że nie możemy, jesteśmy z pokoju na parterze

281
00:30:19,580 --> 00:30:21,840
Plujesz, wróć

282
00:30:23,330 --> 00:30:26,040
Gotowaliśmy przez pół godziny i studziliśmy przez 15 minut

283
00:30:26,040 --> 00:30:28,220
To dobra temperatura, prawda?

284
00:30:28,220 --> 00:30:30,500
To była świetna karta Gu Su Ra

285
00:30:30,500 --> 00:30:32,960
Naprawdę, kto to wygra?

286
00:30:36,800 --> 00:30:39,480
Najpierw spróbuję-
nie-

287
00:30:39,480 --> 00:30:41,510
Dlaczego nie?
Twój sposób mówienia nie jest dobry-

288
00:30:41,510 --> 00:30:43,470
Co jest nie tak z moim sposobem mówienia?

289
00:30:43,470 --> 00:30:46,100
...jak ty?

290
00:30:46,100 --> 00:30:48,310
nie rozmawiam?

291
00:30:48,310 --> 00:30:51,750
I nie mów, co się wczoraj wydarzyło

292
00:30:53,680 --> 00:30:55,350
zostaw mnie

293
00:31:01,430 --> 00:31:03,240
Przyniosę to

294
00:31:03,240 --> 00:31:06,420
Należy przyjąć pokój na parterze

295
00:31:22,530 --> 00:31:24,140
Silna Vaisa Go Sora

296
00:31:24,140 --> 00:31:26,660
chodźmy!
Silna Vaisa!

297
00:31:44,070 --> 00:31:45,210
Woda jest bardzo zimna

298
00:31:45,210 --> 00:31:47,710
Chcesz, żebym umarł z zimna?

299
00:31:51,650 --> 00:31:53,750
Woda jest bardzo gorąca

300
00:31:53,750 --> 00:31:56,470
Chcesz, żebym oszalał?

301
00:32:07,960 --> 00:32:11,080
Jak śmiecie wrzucić do tego nasiona sezamu?

302
00:32:11,080 --> 00:32:14,190
Mój ptak jest niedożywiony

303
00:32:14,190 --> 00:32:17,900
Powinien jeść wyłącznie wybrane i świeże owoce

304
00:32:19,890 --> 00:32:21,660
Papuga?

305
00:32:52,040 --> 00:32:54,560
Przyjęto pokój na najwyższym piętrze

306
00:33:00,110 --> 00:33:01,810
Co jest nie tak z tym łóżkiem?

307
00:33:01,810 --> 00:33:05,230
Powiedziałem, że wysokość poduszki nie powinna być większa niż cztery i pół stopy

308
00:33:33,280 --> 00:33:38,190
A jeśli pozwoli nam zaakceptować?

309
00:33:39,180 --> 00:33:41,270
niemożliwe

310
00:33:47,170 --> 00:33:48,780
jeść

311
00:33:58,030 --> 00:34:01,110
Tak, najpierw zjemy

312
00:34:01,110 --> 00:34:03,670
Najpierw zjemy, a potem spróbujemy jeszcze raz

313
00:34:03,670 --> 00:34:05,360
ok, ok

314
00:34:05,360 --> 00:34:07,060
jedzmy

315
00:34:17,170 --> 00:34:21,890
Co się stało, kiedy wczoraj poszedłeś po przekąski?

316
00:34:28,460 --> 00:34:31,030
Nie zrobię ci krzywdy, odejdź

317
00:34:31,030 --> 00:34:33,270
Hong Deoksu

318
00:34:33,270 --> 00:34:37,200
Czyż nie wszyscy cierpimy przez ciebie?

319
00:34:38,700 --> 00:34:43,050
Kim Mong Ho, naprawdę jesteś śmieciem, prawda?

320
00:34:43,050 --> 00:34:45,510
To ty skłamałeś

321
00:34:45,510 --> 00:34:49,070
Nie, byłeś głupcem, że się na to nabrałeś

322
00:34:50,360 --> 00:34:53,080
w czym widzę problem?

323
00:35:04,800 --> 00:35:06,230
Widzę?

324
00:35:09,880 --> 00:35:11,520
Vaisa

325
00:35:13,100 --> 00:35:16,390
...Przyjechałeś wczoraj późno z Jakyakje, ponieważ

326
00:35:17,480 --> 00:35:19,150
powiedz mi

327
00:35:20,130 --> 00:35:22,900
co? powiedz mi

328
00:35:22,900 --> 00:35:24,440
... co

329
00:35:29,910 --> 00:35:32,440
Co cię tak ciekawi?

330
00:35:38,370 --> 00:35:40,660
Pozwól, że ci wszystko opowiem

331
00:35:44,150 --> 00:35:45,800
odpuść sobie

332
00:35:47,930 --> 00:35:49,770
odpuścić

333
00:35:55,850 --> 00:35:57,240
ok

334
00:35:58,290 --> 00:36:01,350
Opowiedz mi później o szczegółach

335
00:36:29,020 --> 00:36:30,640
Idź Sora

336
00:36:31,640 --> 00:36:35,910
Powinieneś być szczęśliwy, ponieważ
Przynajmniej masz wokół siebie kilku śmieciowych przyjaciół

337
00:36:35,910 --> 00:36:37,570
Ostatnio wyglądasz na bardzo szczęśliwego

338
00:36:37,570 --> 00:36:39,400
Cześć Kim Myung Ho

339
00:36:39,400 --> 00:36:41,790
Pewnie znowu planujesz

340
00:36:41,790 --> 00:36:43,560
Tylko nie przejmuj się naszym pokojem na parterze

341
00:36:43,560 --> 00:36:45,930
Nasz pokój na parterze”?

342
00:36:49,160 --> 00:36:50,880
...to jest dziwne

343
00:36:50,880 --> 00:36:56,220
Wczoraj wspiąłeś się na płot Jakyakje
Odszedłeś, ale wróciłeś ponownie

344
00:36:56,220 --> 00:36:59,340
Przyznajesz, że okłamałeś Kim Myung Ho?

345
00:36:59,340 --> 00:37:01,380
To jest podejrzane

346
00:37:01,380 --> 00:37:05,000
Chyba skrywasz tajemnicę, prawda?

347
00:37:05,000 --> 00:37:06,860
dlaczego

348
00:37:06,860 --> 00:37:08,530
Ciekawość?

349
00:37:09,670 --> 00:37:13,790
Nigdy tego nie zrozumiesz, bo nie masz przyjaciół

350
00:37:15,730 --> 00:37:19,920
...może ten sekret

351
00:37:20,930 --> 00:37:23,390
Powiązane z Hong Deoksue?

352
00:37:23,390 --> 00:37:25,290
Co się z nim stało?

353
00:37:25,290 --> 00:37:30,990
nic się nie wydarzyło. Jest po prostu zbyt wiele podejrzanych rzeczy

354
00:37:30,990 --> 00:37:32,740
Idź Sora

355
00:37:34,170 --> 00:37:37,510
Pomyśl dokładnie, dobrze?

356
00:37:53,130 --> 00:37:55,020
Papuga czerwca

357
00:37:55,020 --> 00:37:59,600
Mam nadzieję, że Twój właściciel mi wybaczy

358
00:38:01,890 --> 00:38:06,680
Nasz pokój na parterze naprawdę powinien zostać zaakceptowany

359
00:38:09,130 --> 00:38:12,410
Proszę zlituj się nade mną

360
00:38:14,210 --> 00:38:17,860
Jesteś ptakiem, ale nigdy nie latasz

361
00:38:17,860 --> 00:38:20,200
Tobie też jest przykro

362
00:38:20,200 --> 00:38:22,160
odejdź

363
00:38:23,880 --> 00:38:25,720
co się stało moja pani

364
00:38:25,720 --> 00:38:28,080
Nic mi się nie podoba

365
00:38:28,080 --> 00:38:29,570
Ten owoc wcale nie jest dobry

366
00:38:29,570 --> 00:38:32,450
Idź po coś świeżego

367
00:38:34,650 --> 00:38:36,180
oko

368
00:39:04,090 --> 00:39:07,080
Powiedziałem żonie ministra obrony, że tu jesteś

369
00:39:07,080 --> 00:39:09,350
Nie byli szczęśliwi, słysząc to

370
00:39:09,350 --> 00:39:11,690
Sam jestem świadomy

371
00:39:42,590 --> 00:39:45,360
Gdzie poszła papuga?

372
00:39:45,360 --> 00:39:47,820
Latało bardzo ładnie

373
00:39:47,820 --> 00:39:49,250
tak

374
00:39:51,300 --> 00:39:54,220
...może ty

375
00:39:54,220 --> 00:39:55,960
Nie zrobiłeś tego, prawda?

376
00:39:57,900 --> 00:39:59,640
Idź i znajdź to sam

377
00:39:59,640 --> 00:40:01,470
moja pani

378
00:40:01,470 --> 00:40:02,980
Dlaczego to robisz?

379
00:40:02,980 --> 00:40:06,150
Jeśli nie uda ci się go znaleźć, wkroczy Yong Chunru

380
00:40:06,150 --> 00:40:08,530
ale-
idź-

381
00:40:19,300 --> 00:40:21,260
Papuga! papuga

382
00:40:21,260 --> 00:40:23,490
papuga

383
00:40:23,490 --> 00:40:26,010
papuga

384
00:40:27,040 --> 00:40:29,580
!Papuga-
cholera-

385
00:40:30,990 --> 00:40:33,270
Jak to możliwe?

386
00:40:33,270 --> 00:40:36,510
Puścił papugę. Dlaczego powinniśmy to znaleźć?

387
00:40:36,510 --> 00:40:37,950
papuga

388
00:40:37,950 --> 00:40:39,830
papuga

389
00:40:39,830 --> 00:40:41,280
papuga

390
00:40:41,280 --> 00:40:45,550
Och, gdzie to jest? Gdzie możemy to znaleźć?

391
00:40:45,550 --> 00:40:48,340
Czy jesteś teraz zmęczony, Doksu?

392
00:40:48,340 --> 00:40:50,370
Co masz na myśli mówiąc zmęczony?

393
00:40:51,390 --> 00:40:54,430
Pozostańmy tu, aż go znajdziemy

394
00:40:55,470 --> 00:40:59,350
Jeśli się nad tym zastanowić, jest to dobre również dla papugi

395
00:41:02,030 --> 00:41:04,410
Nawiązuje także przyjaźnie

396
00:41:08,590 --> 00:41:11,140
Całe życie był zamknięty w klatce

397
00:41:11,140 --> 00:41:14,660
Musi być szczęśliwy, teraz, gdy jest wolny na zewnątrz

398
00:42:01,820 --> 00:42:04,200
Droga rzeźbionego smoka

399
00:42:04,200 --> 00:42:09,300
Jestem pewien, że te miecze są dawane tylko książętom

400
00:42:31,220 --> 00:42:33,780
Czy Twoje przeziębienie staje się lepsze?

401
00:42:33,780 --> 00:42:38,110
Co cię tu sprowadza, ministrze?

402
00:42:42,380 --> 00:42:46,600
Wyrzuć podane leki

403
00:42:46,600 --> 00:42:49,470
Ten żeń-szeń pochodzi z dolnej części drogi

404
00:42:49,470 --> 00:42:54,110
Pomaga ci wyzdrowieć

405
00:42:54,110 --> 00:42:56,620
Nie spodziewałem się, że mi pomożesz

406
00:42:56,620 --> 00:42:58,570
dziękuję

407
00:42:58,570 --> 00:43:02,130
Jeśli ja nie pomogę, to kto to zrobi?

408
00:43:09,990 --> 00:43:12,560
Szukasz czegoś?

409
00:43:14,410 --> 00:43:16,220
nie

410
00:43:17,350 --> 00:43:22,300
Czy obecnie ćwiczysz szermierkę?

411
00:43:22,300 --> 00:43:25,570
Nie robię tego, bo nikt nie ma miecza
Nie odwraca się w moją stronę

412
00:43:25,570 --> 00:43:27,020
tak

413
00:43:30,730 --> 00:43:34,810
mogę pomóc

414
00:43:50,270 --> 00:43:51,760
...więc

415
00:43:52,990 --> 00:43:55,210
Zostawiam to Tobie

416
00:44:06,280 --> 00:44:11,350
Jeśli zaistnieje taka sytuacja
Nauczysz mnie szermierki?

417
00:44:11,350 --> 00:44:12,840
tak

418
00:44:12,840 --> 00:44:14,740
Oczywiście

419
00:44:22,850 --> 00:44:29,000
Minister obrony pogarsza swoje zachowanie

420
00:44:30,170 --> 00:44:34,640
Jeśli jego siostrzeniec i książę Moyoung pobiorą się

421
00:44:34,640 --> 00:44:38,310
Książę Sun Yang zostaje wybrany na księcia koronnego. Prawidłowy?

422
00:44:38,310 --> 00:44:39,900
tak

423
00:44:41,330 --> 00:44:45,490
Dlatego wysłałeś złoto ministrowi obrony?

424
00:44:50,450 --> 00:44:52,960
Jako szef pensjonatu powinieneś to zrobić wcześniej

425
00:44:52,960 --> 00:44:58,240
Nie ma dokładnych instrukcji dotyczących podjęcia działań

426
00:45:01,570 --> 00:45:03,530
Ostrożność jest warunkiem mądrości

427
00:45:03,530 --> 00:45:07,000
Nie mając wrogów z żadnej strony

428
00:45:07,000 --> 00:45:09,870
Sekret chodzenia po linie

429
00:45:11,780 --> 00:45:15,700
Minister Obrony stoi tutaj i tylko patrzy

430
00:45:15,700 --> 00:45:18,910
W ten sposób znajduje księcia Moyounga

431
00:45:21,300 --> 00:45:25,680
Wszyscy zachowują się samodzielnie, ale

432
00:45:26,680 --> 00:45:30,530
W końcu wszyscy są pod moim dowództwem

433
00:45:51,100 --> 00:45:54,110
Czy to moja papuga?

434
00:45:54,110 --> 00:45:59,630
Poszukam, nawet jeśli
Muszę nie spać całą noc

435
00:45:59,630 --> 00:46:02,610
Ale jednocześnie chcę ci współczuć

436
00:46:22,590 --> 00:46:27,020
Pomyślałem, czy papuga jest przyjacielem
 Przynajmniej czuje się mniej samotny

437
00:46:41,100 --> 00:46:42,970
moja pani

438
00:46:42,970 --> 00:46:45,480
Chcesz zobaczyć coś ciekawego?

439
00:46:48,230 --> 00:46:49,940
ok

440
00:46:51,500 --> 00:46:54,120
Ta gra nazywa się Sangpe

441
00:46:55,410 --> 00:46:57,570
moja pani

442
00:46:57,570 --> 00:47:01,650
Chcesz się ze mną założyć?

443
00:47:02,670 --> 00:47:04,080
Stan : schorzenie?

444
00:47:04,080 --> 00:47:07,500
Przegrany spełnia wolę zwycięzcy

445
00:47:07,500 --> 00:47:11,170
Próbujesz uzyskać ode mnie pozytywną ocenę?

446
00:47:11,170 --> 00:47:13,600
Oczywiście, że chcielibyśmy być zaakceptowani

447
00:47:13,600 --> 00:47:17,930
Ale tym razem to nie jest powód

448
00:47:17,930 --> 00:47:24,760
A co jeśli wygram?
Wyjdziesz ze mną na noc?

449
00:47:24,760 --> 00:47:27,580
Dlaczego powinienem podróżować z tobą?

450
00:47:27,580 --> 00:47:30,650
Być może spotkasz papugę

451
00:47:30,650 --> 00:47:33,220
kto cieszy się światem

452
00:47:37,580 --> 00:47:41,550
Jeśli nie chcesz przyjść, możesz wygrać

453
00:47:48,740 --> 00:47:50,320
Du Nianga

454
00:47:50,320 --> 00:47:53,910
Weź dwa niangi i postaw na 4 kolejne niang

455
00:47:53,910 --> 00:47:55,950
hej, hej, hej

456
00:47:56,800 --> 00:47:58,310
zapomnij o tym

457
00:48:07,650 --> 00:48:09,180
hej, hej, hej

458
00:48:09,180 --> 00:48:11,410
tak, hyung-
tak, hyung-

459
00:48:13,820 --> 00:48:17,820
Czy widziałeś kiedyś Doksu kąpiącego się?

460
00:48:17,820 --> 00:48:21,250
Kąpiemy się tutaj. nie wiemy

461
00:48:22,250 --> 00:48:24,460
Jak się masz, Sangwoo?

462
00:48:24,460 --> 00:48:28,380
Myślę, że jeszcze tego nie widziałem

463
00:48:31,050 --> 00:48:35,200
Kiedy mu powiedzieliśmy, nie chciał się rozbierać, prawda?

464
00:48:36,740 --> 00:48:38,350
tak, myślę

465
00:48:47,970 --> 00:48:51,020
...to naprawdę ta kobieta

466
00:48:52,350 --> 00:48:53,990
Isz

467
00:48:58,810 --> 00:49:02,850
tak, to było w 100% Hong Deoksu

468
00:49:07,050 --> 00:49:10,660
Dowiemy się, kiedy to zobaczymy, prawda?

469
00:49:30,330 --> 00:49:31,990
cóż

470
00:49:37,200 --> 00:49:40,100
Cóż, to był tylko test

471
00:49:40,100 --> 00:49:41,590
jakie atrakcyjne

472
00:49:41,590 --> 00:49:44,890
Kto cię tego nauczył?

473
00:49:46,190 --> 00:49:49,590
 moja pani Sol Min jest powietrzem

474
00:49:55,020 --> 00:49:59,800
Co tu robisz o tej porze, menadżerze pensjonatu?

475
00:49:59,800 --> 00:50:03,780
Słyszałem twój śmiech z zewnątrz

476
00:50:03,780 --> 00:50:06,250
Musiałeś zagrać w ciekawą grę

477
00:50:06,250 --> 00:50:08,010
Czy chcesz spróbować?

478
00:50:08,010 --> 00:50:11,820
Zna niesamowite sztuczki

479
00:50:11,820 --> 00:50:14,850
Zabawiałeś moją panią?

480
00:50:16,640 --> 00:50:18,040
Tak, kierownik pensjonatu

481
00:50:18,040 --> 00:50:21,160
W porządku, śmiało rzuć kostką

482
00:50:32,190 --> 00:50:34,490
Nie ten Sangpe?

483
00:50:38,360 --> 00:50:40,830
Czy znasz tę grę?

484
00:50:40,830 --> 00:50:44,460
...Oczywiście, wtedy

485
00:50:51,190 --> 00:50:53,340
Śmiało, rzuć kostką jeszcze raz

486
00:50:54,240 --> 00:50:55,640
tak

487
00:51:10,060 --> 00:51:12,670
Przygotuj się, moja pani

488
00:51:12,670 --> 00:51:16,410
Upewnię się, że wygram

489
00:51:17,280 --> 00:51:20,850
Upewnię się, że wygram

490
00:51:36,870 --> 00:51:40,770
Odkąd wygrałem
Musisz spełnić moje życzenie

491
00:51:46,100 --> 00:51:48,690
 Musisz się dobrze bawić

492
00:51:48,690 --> 00:51:52,430
Ponieważ to jest ostatni dzień
Tytuł trzymam w tajemnicy

493
00:51:52,430 --> 00:51:53,850
ostatni dzień

494
00:51:53,850 --> 00:51:56,210
Minister wysłał osobę

495
00:51:56,210 --> 00:51:59,380
Jutro rano zabiorą cię do Onyang

496
00:51:59,380 --> 00:52:01,930
Onyang? po co tam iść

497
00:52:01,930 --> 00:52:03,990
Książę Muyong jest w Onyang

498
00:52:03,990 --> 00:52:08,170
Wasza Ekscelencja tego chce
Spotkaj się z nimi osobiście

499
00:52:12,470 --> 00:52:16,690
OK, możesz iść

500
00:52:39,420 --> 00:52:42,280
Jestem pewien, że wygram

501
00:52:42,280 --> 00:52:46,330
Teraz, jeśli chcesz wygrać zakład

502
00:52:46,330 --> 00:52:50,320
Zmień grę na taką, w której jesteś lepszy

503
00:52:57,510 --> 00:52:59,230
jak to

504
00:53:04,360 --> 00:53:06,180
Nie jest to możliwe

505
00:53:15,240 --> 00:53:16,940
Hong Deoksu

506
00:53:17,940 --> 00:53:22,240
Ponieważ wygrałeś, spełnię dziś wieczorem Twoje życzenie

507
00:53:32,010 --> 00:53:35,160
W porządku, czy wszystko jest gotowe?

508
00:53:48,780 --> 00:53:50,440
moja pani

509
00:53:55,940 --> 00:53:57,280
...przede wszystkim my

510
00:53:57,280 --> 00:53:59,690
Jesteśmy podzieleni na trzy grupy

511
00:54:17,070 --> 00:54:19,740
Moja pani
 poczekaj

512
00:54:24,130 --> 00:54:25,850
!Vaisin

513
00:54:30,250 --> 00:54:32,580
Idź Sora, jesteś pułapką

514
00:54:32,580 --> 00:54:35,380
Czy powinnam ubierać się jak prostytutka?

515
00:54:35,380 --> 00:54:38,530
Przepraszam, gdzie jesteś?
Źle zrozumiałem

516
00:54:55,680 --> 00:54:58,630
Gdy ochroniarz szuka miejsca pobytu Go Sory

517
00:54:58,630 --> 00:55:02,070
Idziemy pod górę po ścianie, a potem nad jezioro

518
00:55:22,360 --> 00:55:25,300
...Zanim przybędzie moja pani, musisz to zrobić

519
00:55:25,300 --> 00:55:28,200
Zakończ przygotowania do ceremonii

520
00:55:32,630 --> 00:55:34,370
Czy wszystko jest jasne?

521
00:55:37,210 --> 00:55:40,500
Patrz, patrz, patrz, patrz, powiedziałem

522
00:55:42,910 --> 00:55:45,850
Na koniec składają kwiaty wodzie

523
00:55:45,850 --> 00:55:49,070
Warto ich nie ignorować

524
00:55:49,070 --> 00:55:51,910
Czy powinniśmy teraz powiedzieć przełożonemu?

525
00:55:51,910 --> 00:55:57,170
Tak, mówię Sungjinowi Soonbe

526
00:55:58,390 --> 00:56:03,690
Pokój na parterze, rysunek jest skończony

527
00:56:07,380 --> 00:56:09,170
kto tam jest

528
00:56:15,520 --> 00:56:17,580
Odwrócę ich uwagę, idźcie beze mnie

529
00:56:17,580 --> 00:56:20,170
Nie, łatwo jest natrzeć im sok na głowę
Bo też jestem ich wzrostu

530
00:56:20,170 --> 00:56:24,340
Uważaj, aby dotrzeć do jeziora Junhua w sposób całkowicie bezpieczny

531
00:56:28,190 --> 00:56:29,730
Z drugiej strony

532
00:56:29,730 --> 00:56:31,480
Tutaj

533
00:56:34,500 --> 00:56:36,020
chodźmy

534
00:56:57,120 --> 00:56:59,990
Dlaczego to trwało tak długo?

535
00:57:44,770 --> 00:57:46,260
Lee Onho!

536
00:57:47,260 --> 00:57:48,710
co jest

537
00:57:50,080 --> 00:57:51,820
Jeszcze nie dotarłeś?

538
00:57:51,820 --> 00:57:53,350
co mówisz

539
00:57:53,350 --> 00:57:56,590
Powiedziałeś, że ty i Junhwa to przyniesiecie

540
00:57:56,590 --> 00:58:00,530
Problem w tym, że utknąłem podczas wspinania się po ścianie

541
00:58:00,530 --> 00:58:03,520
Rozstaliśmy się tam, żeby nie zginąć

542
00:58:03,520 --> 00:58:05,510
O Boże, jestem zmęczony

543
00:58:05,510 --> 00:58:08,040
Ledwo mogłem je znaleźć

544
00:58:18,020 --> 00:58:19,550
Ale dlaczego jeszcze nie przyszli?

545
00:58:19,550 --> 00:58:21,810
było późno

546
00:58:26,710 --> 00:58:31,930
Myślę, że to było dobre ćwiczenie

547
00:58:37,220 --> 00:58:39,110
Przyjdź zjeść cukierki dyniowe

548
00:58:39,110 --> 00:58:41,450
O mój Boże, Lee Unho

549
00:58:41,450 --> 00:58:44,220
Skąd wiedziałeś, że lubię cukierki dyniowe?

550
00:58:52,280 --> 00:58:54,100
bardzo głodny

551
00:58:54,100 --> 00:58:57,050
Dlatego straciłem rękę

552
00:58:58,290 --> 00:59:00,770
Nadal tam jest, nie martw się

553
00:59:06,360 --> 00:59:07,860
dziękuję

554
00:59:17,620 --> 00:59:19,200
wow

555
00:59:20,360 --> 00:59:22,370
Tu jest strasznie

556
00:59:42,440 --> 00:59:47,270
Gwiazdy są piękne, blask nocnego nieba jeszcze piękniejszy

557
00:59:47,270 --> 00:59:49,770
zachowaj ciszę, proszę

558
00:59:52,320 --> 00:59:56,700
♫ Nieznane uczucie niepokoju ♫

559
00:59:56,700 --> 01:00:00,370
Czy powinniśmy wziąć krem ​​psiankowaty i umieścić go w latarni?

560
01:00:00,370 --> 01:00:02,220
Chyba mojej pani się to podoba

561
01:00:02,220 --> 01:00:04,330
masz kłopoty?

562
01:00:06,670 --> 01:00:12,130
♫ Chaotyczny świat zostaje wyciszony ♫

563
01:00:12,130 --> 01:00:14,360
...ten krem na noc

564
01:00:14,360 --> 01:00:21,090
♫ Zbliżasz się jak światło słoneczne ♫

565
01:00:21,090 --> 01:00:28,280
♫ Przez chwilę byłem ciekawy ♫

566
01:00:28,280 --> 01:00:35,230
<kolor czcionki="

567
01:00:37,210 --> 01:00:38,990
Patrzeć!

568
01:00:40,800 --> 01:00:49,760
♫ Czy twoje serce łamie się tak jak moje? ♫

569
01:00:49,760 --> 01:00:56,840
♫ Kwiaty kwitną ♫

570
01:00:56,840 --> 01:01:03,180
♫ Wiatr szepcze, gdy wieje ♫

571
01:01:03,180 --> 01:01:05,100
mamy to

572
01:01:05,100 --> 01:01:06,450
Tak

573
01:01:06,450 --> 01:01:12,590
♫ Świecisz na mnie jak światło słoneczne ♫

574
01:01:12,600 --> 01:01:22,900
♫ Rozkwitam ponownie jako dawne ja ♫

575
01:01:24,660 --> 01:01:29,710
♫ Kwitnę ♫

576
01:01:51,930 --> 01:01:54,720
Jestem Song Jin, karczmarz

577
01:01:54,720 --> 01:01:56,670
wejdź do środka

578
01:02:03,520 --> 01:02:06,310
Szefie, jest problem

579
01:02:06,310 --> 01:02:09,690
Może powinieneś teraz pojechać do Jakyakje

580
01:02:21,880 --> 01:02:24,760
co za piękne miejsce

581
01:02:24,760 --> 01:02:27,160
Czy mogę to zobaczyć jeszcze raz?

582
01:02:32,320 --> 01:02:37,100
Jeśli zostawisz stopę na zewnątrz
To naprawdę inny świat

583
01:02:41,240 --> 01:02:42,880
Jest teraz otwarte

584
01:02:42,880 --> 01:02:45,770
Ty także musisz obrać nowy kierunek, pani

585
01:02:46,770 --> 01:02:51,550
Więc który sposób wybierasz?

586
01:02:56,550 --> 01:03:00,640
Mam nadzieję, że dotrzesz do świata, jakiego pragniesz

587
01:03:02,400 --> 01:03:04,260
dziękuję

588
01:03:10,180 --> 01:03:15,600
Nie szukaj już Pana Papugi

589
01:03:15,600 --> 01:03:18,000
Nawet wyrzuciłem jego klatkę

590
01:03:19,850 --> 01:03:21,790
co z tobą, moja pani

591
01:03:24,000 --> 01:03:26,020
Wróćmy

592
01:03:41,290 --> 01:03:44,620
Odtąd będę ci towarzyszyć, pani

593
01:03:58,440 --> 01:04:01,010
co się dzieje

594
01:04:01,010 --> 01:04:04,660
Jeśli Minister Obrony Narodowej się o tym dowie

595
01:04:04,660 --> 01:04:07,510
Nie różnię się niczym od trupa

596
01:04:07,510 --> 01:04:09,290
nie martw się

597
01:04:09,290 --> 01:04:11,870
Znalazł ich wódz Yongchun

598
01:04:11,870 --> 01:04:14,170
Wkrótce je tu sprowadzisz

599
01:04:14,170 --> 01:04:18,140
Jutro rano mogą opuścić Onyang

600
01:04:30,790 --> 01:04:32,550
Moja pani

601
01:04:34,120 --> 01:04:35,530
co się stało

602
01:04:35,530 --> 01:04:36,670
O Boże, przestraszyłeś mnie

603
01:04:36,700 --> 01:04:39,500
Co masz na sobie?
przeciągnąć się-

604
01:04:53,140 --> 01:04:54,290
Wejdź do środka

605
01:04:54,290 --> 01:04:57,060
 Swoją drogą, Serjat, mogę iść sam

606
01:04:57,060 --> 01:04:58,870
Przepraszam, wielki szefie

607
01:04:58,870 --> 01:05:03,090
Moi uczniowie cię niepokoją

608
01:05:03,090 --> 01:05:06,740
Boże, mam cię dość, wymówka i wymówka drużyno

609
01:05:06,740 --> 01:05:10,660
Czy ty w ogóle wiesz, co zrobiłeś?

610
01:05:10,660 --> 01:05:13,340
Co mam teraz zrobić, szefie?

611
01:05:17,220 --> 01:05:20,600
Hong Deok Soo, znowu jesteś w środku

612
01:05:20,600 --> 01:05:24,480
Powiedz mi, dlaczego to zrobiłeś?

613
01:05:33,750 --> 01:05:35,360
... te

614
01:05:37,540 --> 01:05:40,470
To wszystko moja wina

615
01:05:40,470 --> 01:05:43,020
Zamówiłem je

616
01:05:43,020 --> 01:05:47,950
Powiedziano mi to w pensjonatach
Wyrażam zgodę na uzyskanie certyfikatu

617
01:05:47,950 --> 01:05:50,360
Dlatego je wypróbowałem

618
01:05:51,790 --> 01:05:55,760
Ostateczną decyzję podejmę teraz

619
01:05:57,120 --> 01:05:59,490
Zanim podejmiesz decyzję

620
01:05:59,490 --> 01:06:03,940
Trzeba pamiętać o pokoju na parterze
Karać za łamanie zasad

621
01:06:03,940 --> 01:06:07,260
Jedyne co robią
Miało to wykonać moje rozkazy

622
01:06:07,260 --> 01:06:10,550
Nie karz ich, kierownika pensjonatu

623
01:06:14,670 --> 01:06:17,550
Wykonam twoje rozkazy, pani

624
01:06:18,750 --> 01:06:21,660
Byłem bardzo rygorystyczny

625
01:06:21,660 --> 01:06:26,110
Jesteś zajęty dzień i noc
Jesteście dobrymi gospodarzami

626
01:06:26,110 --> 01:06:29,630
Pokój na najwyższym piętrze dobrze nadawał się do hostingu

627
01:06:31,110 --> 01:06:35,290
I nawet pokój na parterze mógłby
Bądź dobry w rozumieniu mnie

628
01:06:35,290 --> 01:06:41,690
Zdecydowałem się pozwolić na jedno i drugie
Dopuszczalne są pokoje na parterze i wyżej

629
01:06:51,740 --> 01:06:55,130
Pokój na parterze nie może zostać przyjęty

630
01:07:02,670 --> 01:07:06,120
Nie wolno im nawet tego robić
Weź udział w tym teście

631
01:07:06,120 --> 01:07:09,020
Nie mogą więc zdać egzaminu

632
01:07:10,300 --> 01:07:13,360
Kim Myung Ho! co robisz?

633
01:07:13,360 --> 01:07:15,380
...Hong Deok Soo

634
01:07:18,410 --> 01:07:20,540
dziewczyna

635
01:07:35,660 --> 01:07:40,700
...ta dziewczyna odważyła się opuścić Yongchunru

636
01:07:41,900 --> 01:07:44,650
i wziąć udział w teście Giuhuadong

637
01:07:51,460 --> 01:07:53,680
Powinien zostać surowo ukarany

638
01:07:53,680 --> 01:07:55,550
Kim Myung Ho

639
01:07:55,550 --> 01:07:56,900
zamknij usta

640
01:07:56,900 --> 01:07:59,280
Hong Deok Su

641
01:07:59,280 --> 01:08:02,820
Przyjdź i stań przed innymi

642
01:09:49,140 --> 01:09:54,180
♫ Jasne światło księżyca ♫

643
01:09:54,180 --> 01:09:57,280
No cóż, płatki

644
01:10:00,000 --> 01:10:08,950


645
01:10:08,950 --> 01:10:12,600
Od teraz musisz żyć jak chłopiec

646
01:10:12,600 --> 01:10:17,600
Nikt nie powinien wiedzieć, że masz na imię Hong Jae-on i jesteś dziewczyną

647
01:10:17,620 --> 01:10:19,570
zrozumiałeś?

648
01:10:20,860 --> 01:10:27,630
♫ Jeśli nie możesz przyjść, po prostu mi powiedz, a przyjadę do Ciebie ♫

649
01:10:27,630 --> 01:10:32,780
♫ Jeśli powiesz mi swoje życzenie ♫

650
01:10:32,780 --> 01:10:38,410
♫ Lecę w twoją stronę jak ptak ♫

651
01:10:38,410 --> 01:10:43,660
<kolor czcionki="

652
01:10:43,660 --> 01:10:49,500
♫ Tak długo jak jesteś pod tym niebem ♫

653
01:10:49,500 --> 01:10:55,580
♫ Przychodzę do ciebie jak wiatr ♫

654
01:11:06,130 --> 01:11:10,440
:::::::::Ai (zamieszkanie w Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

655
01:11:11,500 --> 01:11:19,300
♫ Na czystym niebie wieje delikatny wietrzyk ♫

656
01:11:19,310 --> 01:11:25,620
♫ Podobnie jak czyste i piękne światło, które od nas świeci ♫

657
01:11:26,860 --> 01:11:30,830
<kolor czcionki="

658
01:11:30,830 --> 01:11:34,740
♫ Nasze marzenia są wielkie i ekscytujące ♫

659
01:11:34,740 --> 01:11:37,690
Musimy znaleźć dowód na to, że to chłopiec
::::@AirenTeam::::

660
01:11:37,690 --> 01:11:39,660
Dowód, któremu nikt nie może zaprzeczyć
::::@AirenTeam::::

661
01:11:39,660 --> 01:11:42,780
Kim Myung Ho, na nich też muszę się zemścić
::::@AirenTeam::::

662
01:11:42,780 --> 01:11:44,720
Sprawy nie potoczyły się tak, jak chciałeś?
::::@AirenTeam::::

663
01:11:44,720 --> 01:11:48,280
Musisz chwycić go za nadgarstek, gdy jego dłoń jest poplamiona krwią
żeby nie mógł zaprzeczyć
::::@AirenTeam::::

664
01:11:48,280 --> 01:11:50,350
To jeszcze nie koniec
::::@AirenTeam::::

665
01:11:50,350 --> 01:11:51,830
podróżować
::::@AirenTeam::::

666
01:11:51,830 --> 01:11:54,930
podróż podróż
::::@AirenTeam::::

667
01:11:54,930 --> 01:11:56,310
Bóg
::::@AirenTeam::::

668
01:11:56,310 --> 01:11:58,650
Myślę, że nie bierze prysznica
::::@AirenTeam::::

669
01:11:58,650 --> 01:12:00,830
zmienić mój nastrój
::::@AirenTeam::::

670
01:12:00,830 --> 01:12:03,780
wziąć prysznic
Jesteś przechlapany, wiesz?
::::@AirenTeam::::

671
01:12:03,780 --> 01:12:06,420
Idę do publicznej toalety, ty też idziesz?
::::@AirenTeam::::

672
01:12:08,010 --> 01:12:10,740
Jest coś, czego nie powiedziałem
::::@AirenTeam::::

673
01:12:10,740 --> 01:12:12,410
Rozmawiać dokładnie?
::::@AirenTeam::::

674
01:12:12,410 --> 01:12:16,840
Wbrew rzeczywistości ćwiczyłeś
::::@AirenTeam::::

675
01:12:19,990 --> 01:12:22,230
Hong Deok Su
::::@AirenTeam::::

676
01:12:22,230 --> 01:12:26,800
Mówiłam ci, że rana to nic wielkiego dla mężczyzny
<kolor czcionki="

677
01:12:28,500 --> 01:12:31,970
Nie musisz próbować tego konfigurować
::::@AirenTeam::::


